miércoles, septiembre 24, 2008

Aída Párraga en "Sábado Vibrante"

El pasado sábado 20 de septiembre recibí una invitación de parte de Mario Meléndez, conocido locutor y promotor cultural, a una entrevista en su programa "Sábado Vibrante" que se transmite todos los sábados de 12 del mediodía a 2 de la tarde por el 92.5 del FM.

La entrevista giró en rededor de mi trabajo poético, de los libros, los viajes y las lecturas. Sin embargo, también hablamos del teatro y de la radio.

"Sábado Vibrante" es una ventana al quehacer artístico y cultural conducido por Mario, quien desde hace mucho tiempo ha dedicado gran parte de su labor a la promoción del cine, teatro y música, mas ahora en su espacio radial, ha abierto las puertas a otras expresiones artísticas, proveyendo con ello otro espacio más para la tan difícil difusión cultural.




Así que ya saben, "Sábado Vibrante" todos los sábados al mediodía por el 92.5 del FM.

Poesía y más en la Feria Internacional del Libro en San Salvador

Por invitación del Foro Salvadoreño de Escritores y la Cámara Salvadoreña del Libro, participamos con una lectura en el marco de la Feria Internacional del Libro en San Salvador, que en esta oportunidad, por motivos ajenos a la voluntad de la Cámara, tuvo su sede en los parqueos de Metrocentro.





Un espacio poco convencional pero que, gracias al apoyo del Grupo Roble y la Fundación Poma, se otorgó sin ningún costo para los expositores. ¿Problemas? Para las lecturas, un poco el ruido de los autos y para los libreros, el agua que entraba por todas partes, pero claro, llovía fuerte.

Nuestra lectura estaba programada a las 6:oo pm, sin embargo, empezamos como media hora más tarde ya que Carlos Cañas Dinarte se extendió en su exposición sobre su investigación de la relación entre Darío y Gavidia. Investigación que, según dijo, ya le ha tomado cerca de 10 años y aún no completa, esperamos que pueda hacerlo pronto pues nos encantaría leer el libro.






En la lectura estuvimos presentes María Cristina Orantes, Jorge Aguilar (poeta invitado del grupo) y Aída Párraga. Maura y Claudia se excusaron. Fue una lectura corta pero acogedora y la pudimos compartir con amigos poetas que andaban en busca de libros.




Gracias al Foro de Escritores y a la Cámara Salvadoreña del Libro por invitarnos a participar de su gran esfuerzo por la promoción del libro y la lectura, esfuerzo que apoyamos y hacemos nuestro.

Aída Párraga en la Universidad de El Salvador

El miércoles 11 de junio el poeta y catedrático de la facultad de Idiomas de Universidad de El Salvador, Jorge Aguilar, nos invitó a una lectura con sus alumnos, del grupo solo yo pude asistir, así que platicamos con ellos, se leyeron algunos textos, se habló del proceso de creación y cómo este es particular a cada uno.


También me contaron que Jorge les inculca el hábito de la lectura y el amor por la poesía y está seguro que al menos uno saldrá poeta.










Esa misma tarde, Jorge los comprometió a presentar su trabajo final: 3 poemas en español y su respectiva traducción/interpretación al inglés. Haríamos un concurso, los mejores siete trabajos vendrían ( y vinieron) a LA BOHEMIA, programa radial en YSUCA que tiene lugar todos los martes por la noche.


Así fue, Jorge me mandó 15 trabajos, escogimos 10 y nos visitaron en la radio posteriormente.


Desafortunadamente no pude estar en el acto de clausura del ciclo y me perdí la lectura de los trabajos en ese momento, pero siempre agradezco profundamente a Jorge la oportunidad que me brinda de compartir con los chicos mi material y mis anécdotas.





Ya sabes, aquí me encuentras para cuando lo requieras.

Clausura V Festival Mundial de Poesía en Caracas: Domingo 25 de mayo de 2008

Todo lo que empieza, debe terminar...

Después de casi diez días de festival, llegamos a su fin.


Nuevamente nos reunimos en el Teatro Teresa Carreño, para asistir al recital de clausura que tendría lugar en la Sala José Félix Ribas, y que no está de más decir que fue insuficiente para albergar a los malhumorados espectadores que exigían su derecho de entrar. Hubo que colocar una pantalla en el Lobby de la sala para que pudieran participar de la última lectura, que incluyó la participación de los poetas venezolanos: Gustavo Pereira, Fidel Flores, Francisco Massiani, Maribel Prieto y Reynaldo Pérez Só.

Poeta María Ramírez Delgado












Manuel Torrealba (ángel guardían)

La representación internacional estuvo a cargo de Breyten Breytenbach. de Sudáfrica; Linton Jonson, de Jamaica; Rabia Dejelti, de Argelia; Ludovic Janvier, de Francia; y C.K. Stead, de Nueva Zelanda.



Felix y Linton Jonson (Jamaica)
Una lectura bastante más corta que la inicial pero no menos emotiva, por primera vez tuvimos la oportunidad, los poetas extranjeros, de escuchar al poeta Pereira leyendo sus versos. Así como a los demás compañeros con los que no habíamos tenido oportunidad de compartir.








Luego de la lectura nos reunimos en el hotel a cenar, a despedirnos, a intercambiar libros y recuerdos y tomarnos fotos... No parece que diez días sean tanto tiempo, pero cuando se viven tan intensamente, cuando se es tan feliz de tan distintas maneras, cuando cada día al abrir los ojos nos sorprendemos con una nueva ciudad, con rostros nuevos, con aire nuevo y amapolas de coral que no nos son familiares por no ser nuestras, entonces 10 días pueden ser mucho tiempo, pueden ser la experiencia de vida que necesitamos, pueden ser felices... simplemente FELICES.


Luis Alberto Crespo y Gustavo Pereira










Rabia D'jelti (Argelia)


martes, septiembre 23, 2008

Sábado 24 de mayo de 2008

El llano Venezolano,
San Fernando de Apure,
Coplas y en el aire,
el perfume de Doña Barbara y el amor de Rómulo Gallegos.


Salimos a las cuatro y media de la mañana en una microbús hacia San Fernando de Apure, un trayecto que nos tomaría seis o siete horas en la carretera, no puedo hablar del paisaje pues dormí casi todo el camino; sin embargo, más o menos a la mitad, paramos por una "Arepería", desayunando. Las arepas son tortillas gruesas, hechas de harina de maíz precocida, lo que les da un color muy blanco y una consistencia más suave. Después de cocinarlas en una plancha o comal se ponen en un horno para terminarlas de cocer. A continuación, se abren por la mitad, se les saca un poco de la masa interior y se rellenan con cantidades increíbles de queso amarillo, queso blanco, carne deshilada, jamón con queso y mayonesa, jamón solo, con pierna, con chuleta, con huevo, en fin, con lo que se quiera y se tenga a la mano. Es una delicia, me encantaron.

Proseguimos en el camino y después de cruzar un largo puente y como a las once de la mañana, entramos en una calle bastante maltratada por el tiempo, el polvo lo cubría todo sin ninguna vergüenza, el calor ayudaba también a que se nos pegara en la piel y el sopor se podía ver emanando de los cuerpos que se movían lentamente. Así es el llano venezolano, caliente y cálido, lento por fuera y arremolinado en sus entrañas. Pidiendo direcciones aquí y allá dimos con la Cinemateca, nuevo edificio que servirá de cine y salón multiusos para eventos culturales.

Se oía desde fuera el sonar de las arpas que interpretaban canciones llaneras con sus copleros acompañándolas, ahí conocí al poeta Juan Manuel Bueno, cantante llanero y amante de las letras, al Canario de Apure, a Angel Eduardo Calcaño Rangel, un encantador chiquillo que me escribió el siguiente poema:

" El Lirio Sabanero"

El lirio sabanero
embellece sus esteros
perfumando con nostalgia
sueños de libertad...
Con olor a mastranto
se va perdiendo en la noche...

Entre coplas y saludos, el poeta Bueno me invitó a tomar unas cervecitas en un local cerca del edificio, ahí platicamos un poco con varios de ellos y luego volvimos a la cinemateca, donde escuché música, poesía dicha por los niños que habían ganado un certamen de declamación, luego escuchamos a los poetas locales, que eran muchísimos, he aquí sus nombres:

Raday Ojeda, Magdalena García, Norys Lovera, Octavio Vivas, José Manuel Bueno, Elio Paredes, Eladio Sequera, Alberto José Pérez, Luís Alberto Gutiérrez, Labu, Agustina Delgado, Francisco Rodríguez, Mauricio Farías, Imelda Sequera, José Gregorio González, Ana María Oviedo, Arnaldo Eraso, Leonardo Ruiz, Salvador Lara y Aída Párraga (El Salvador) y Adnan Ozer (Turquía).

También, aprovechando la ocasión se "bautizó" un libro, que es un ritual como el de las presentaciones que nosotros conocemos pero que en este caso, se ocupa una botella de Champagne para derramarla sobre las hojas del libro en cuestión, me encantó, la próxima vez que yo tenga un libro mío, será bautizado.

La actividad duró todo el día y terminamos como a las siete de la noche, fuimos al hotel pero ahí decidimos, que ya que el joven que nos conducía había dormido toda la tarde, nos regresaríamos esa misma noche para amanecer en Caracas.

Así fue, por lo que no vi nada del camino nuevamente, me imagino que debe haber sido bello.

Viernes 23 de Mayo 2008

Recital: América Central, Caribe, América del Norte
Sala 1, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos


Todos los días de esta semana de Festival se realizaron lecturas dedicadas a los continentes: Europa, Asia y Medio Oriente, Africa, Sur América y América Central, el Caribe y América del Norte, que en este caso era representada por México.

Los recitales tuvieron lugar en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), un instituto ubicado en la zona Este de la Capital y rodeado por hermosos edificios de apartamentos, galerías de arte y centros comerciales. El CELARG cuenta con tres salas de cine, dos salas de teatro, una maravillosa Pinacoteca y espacios alternativos para artes plásticas, una cafetería, librería, sala experimental y espacios alternativos para trabajo de performance y poesía. Además de una programación continua de teatro, cine arte, lecturas dramatizadas, talleres de literatura, un programa editorial, música, danza, proyectos comunitarios y el Museo Rómulo Gallegos.

Ahí, nos reunimos el viernes para dar lugar al último de los recitales programados por región geográfica, en él esta incluida yo y también los maestros Manuel Ruano (Venezuela)Norberto Codina (Cuba)Angélica Ortiz (Wixarica – México)Orlando Pichardo (Venezuela)Claude Pierre (Haiti)Aída Párraga (El Salvador)Linton Johnson (Jamaica)Roberto Fernández Retamar (Cuba)Carmen Isabel Maracara (Venezuela).

Llegamos temprano con Yuri pues la convencí de que nos fuéramos en el metro ya que el congestionamiento del tráfico a la tarde es infernal, caminamos por la zona, vimos algunas tiendas, me tomé fotos en el Obelisco y luego nos fuimos a la sala designada. Fue una experiencia increíble porque estaba leyendo, primero con una de las estrellas literarias contemporáneas, el maestro Fernández Retamar, y segundo porque también leía Linton Johnson que era así como la estrella Pop del momento y todo el movimiento rasta venezolano lo seguía en sus recitales, así que la sala estaba tan llena que dejaron personas afuera, no se podía entrar, casi ochocientas personas se encontraban en el teatro. Por supuesto, todos los demás poetas también eran importantes, pero estos tenían mayor barra.

Además mientras esperaba mi turno para leer, de un canal de televisión pidieron hacerme una entrevista, así que entre carreras y tomas, llegó el momento de la lectura, fue impresionante, nunca había estado tan nerviosa en mi vida, sentía que la garganta se me cerraba y que perdía la voz, no es lo mismo leer uno en su casa con sus amigos, que competir con la popularidad de gente tan conocida. Sin embargo, fue un éxito, la gente aplaudió mi lectura y pidieron más al terminar, voy a recordar esa noche como una de las más emocionantes en mi transitar por la poesía. Gracias Venezuela...

Al terminar nos juntamos en los autobuses que nos llevaría de regreso al hotel y entonces viene corriendo una chica y me dice "Vos sos más difícil de encontrar que el mismísimo Papa. Te estaba buscando, soy salvadoreña, novicia, estoy preparándome para monja y soy del Salvador" Había leído en el diario que estaría en la lectura y convenció a dos de sus compañeras novicias para venir a escuchar, le mandó un beso a su país y me dio un abrazo enorme. Otra vez, Gracias Venezuela...

Gustavo Pereira y Luis Alberto Crespo en el Institu Andrés Bello

Gustavo Pereira y Luis Alberto Crespo: Poetas de Venezuela

Este día acompañé a los poetas Gustavo Pereira, homenajeado por el V Festival Mundial de Poesía de Caracas, y a Luis Alberto Crespo, director de la Casa Nacional de Letras Andrés Bello, institución organizadora del Festival, a un encuentro con jóvenes en el Instituto Andrés Bello, centro educativo del cual se graduó el poeta Pereira.

El colegio, fundado hace más de un siglo, es para el poeta Pereira un centro lleno de recuerdos, de cómo le gustaban algunas materias y odiaba otras, de cómo tenía especial afecto por algunos maestros y no tanto por otros, todos esos recuerdos que llenan el espacio de la infancia y adolescencia ya pasadas y que son la base de la sensibilidad de los artistas. Así que en un viaje en el tiempo, Gustavo caminó nuevamente por aquellos pasillos tratando de recordar qué aula estaba aquí y cuál por allá, qué maestro era el encargado de disciplina y cuales han sido las innovaciones al plantel. Finalmente nos recibieron en un salón multiusos en el que se juntaron varios jóvenes de diferentes cursos a escuchar a los poetas.

Luis Alberto les habló de lo que significa ser poeta, ser artista, del camino que hay que recorrer tanto en el aspecto intelectual y formal como en el humano, les contó la historia del Festival y las implicaciones importantes que este tiene para los poetas del mundo, pero sobre todo para los venezolanos, que una vez al año tienen la oportunidad de escuchar las voces poéticas más destacadas de los cinco continentes.

Por su parte Gustavo les contó su experiencia, les relató anécdotas de como la política a veces se riñe con la humanidad de los artistas y, sobre todo, lo importante que para él ha sido sentirse venezolano, una mezcla de culturas y razas que ha hecho de este pueblo la nación que ahora es. En Venezuela conviven los indígenas, los criollos, los negros, los blancos, sin rasgos de racismo, sin discriminación, sin odio. Y los artistas tienen que abonar a esta convivencia, tienen que defender sus raíces públicamente, es una responsabilidad y una obligación sentirse orgulloso de ser lo que se es y de provenir de donde se proviene.

lunes, septiembre 22, 2008

V Festival Mundial de Poesía en Trujillo, Venezuela



"Tengo Amigos
en Valera, Trujillo"




El Festival Mundial de Poesía de Caracas lleva a los poetas a toda la Patria Venezolana, a mí me tocó visitar dos estados: Trujillo y Apure. Esta crónica es sobre mi experiencia en Valera, la capital de Trujillo y de las Actividades en el Foro Bolivariano, espacio cultural de reciente inauguración en la ciudad.

Volamos hacia Valera por una línea nacional, un vuelo de una hora y media más o menos. Al llegar nos esperaba Julio Borromé, director de la Plataforma Nacional del Libro en Trujillo y responsable de la coordinación de las actividades referentes al V Festival Mundial de Poesía. No viajé sola, me acompañaban David Rondoni, poeta italiano, y Daniela, su traductora. En un auto compacto nos desplazamos, a través de unas calles tranquilas y vacías de autos, hacia el centro de la ciudad. Fuimos Hospedados en el Hotel Camino Real, lo más moderno de la ciudad, chico pero lindo y acogedor.
Un momento después fuimos a comer a un lugar muy hermoso, del que obviamente no recuerdo el nombre, pero la comida deliciosa: Pescado, carnes y pastas, eran la especialidad. Después del almuerzo corrimos hacia el Foro Bolivariano pues ya nos esperaban los chicos invitados al "Taller básico y expedito de lo que podría ser un Haiku". Entre ellos Jessica, Corrado, Joel y Emilio... 8 en total, un buen número para poder realizar una discusión interesante con oportunidades para que todos participen. La historia del Haiku, mi posición por qué en español no se pueden escribir y porque podemos escribir cosas parecidas que guarden el espíritu de esta forma poética japonesa y que por ahí podríamos bautizar de otra forma, con otra métrica y con otras reglas. Pero esa es una discusión que ya me ha llevado a más de un altercado con unos amigos poetas, y a más de una alianza con otros.



El hecho es que el taller fue maravilloso, nos la pasamos divino y se fue el tiempo más rápido que corriendo. Al terminar, dio inicio el recital al que habíamos sido convocados Rondoni y yo, tomaron parte en él los poetas del estado Pedro Ruiz, Julio Borromé, María Elena Delgado, Hugo Sánchez, Pedro Cuartín, Rafael Alfonso, Douglas Bohórquez y Eduardo Zambrano Colmenarez. A pesar de que éramos varios poetas, el tiempo pasó muy rápido escuchando la obra de los más destacados bardos valerianos.

Al terminar se había organizado una recepción en la que pudimos compartir con los poetas y los asistentes sus inquietudes, sus expectativas y experiencias en torno a la poesía.










Nos juntamos a cenar en el mismo delicioso lugar y luego a dormir. Por la mañana del jueves tuve tiempo para caminar por el centro de Valera, comprar dulces típicos venezolanos, ver de fuera (pues estaba cerrada) la Catedral y comprar algunas cosas.

Pero como este mundo es tan chico, entrando a un café, en busca de un baño, escuché que me llamaban, o al menos llamaban a una Aída, volví a ver, claro, y sí, era Joel que estaba sentado desayunando y me invitó a sentarme con él, me invitó una arepa y un licuado de fresa, hablamos de poesía, del medio, del ambiente, de lo que pasa en una ciudad chica como Valera, y luego se nos unió Carlos, otro de los chicos del taller, y al final me sentí en casa, en ese lugar que uno conoce y en el que le conocen, y le quieren, a uno. "Tengo amigos en Valera, no hay duda"

Antes del mediodía nos esperaban para llevarnos al aeropuerto... El poeta Borromé me trajo un increíble dulce de lechosa preparado por su madre, algo exquisito que agradezco todavía, creo que regalar dulces es bello, por todas las implicaciones que esto tiene, y más cuando han sido hechos en casa, con ese cariño con el que uno prepara las cosas para sus amores. Así que gracias nuevamente. En una carrera hablamos, le hice a Julio una entrevista para mi programa "La Bohemia", nos abrazamos, y con la tristeza de dejar a un querido amigo, nos despedimos... Él volvió a Valera y nosotros a Caracas.

¡Ah! Y debo agradecer a Emilio la mayoria de estas fotos... Un beso para ti.

miércoles, septiembre 17, 2008

"Monte del Avila"

"En la cima del mundo con los Poetas"


Después de la increíble experiencia de leer en Lídice, tuvimos algún tiempo libre y Manuel Torrealba, nuestro jefe de Protocolo, nos sugirió que fuéramos al Ávila, que él nos proveería del transporte y que era un lindo paseo, así que convencidos por sus razones aceptamos y nos juntamos Linton Johnson, Naim Araidi, Rabia D'jelti, Brayton Braytenbach, Claude y yo.















Caracas está ubicada en un valle rodeado de hermosas montañas. Al norte del valle se encuentra la parte central de la Cordillera de la Costa, una larga cadena de montañas que se extiende a lo largo de las costas de Venezuela. Este grupo de montañas conforman el Parque Nacional el Avila (PNA), que ocupa una amplia región montañosa de 85.192 Ha. (210.509 Acres); con alturas que varían desde los 120 m. a los 2765 m. (394 a 9072 pies). Sus limites son: al Este las poblaciones de Chuspa y Barlovento, y al Oeste el Norte de Caracas y el pueblo costero de Catia La Mar.

Existen distintas versiones sobre el nombre que originalmente daban los pobladores originales a la montaña, hay quienes aseguran que se referían a ella como Guararia Repano (Sierra Grande) y otros aseguran que el vocablo correcto era wariarepano que significa lugar de las dantas, debido a la gran cantidad de mamiferos de esta especie que poblaban las montañas. En todo caso el nombre actual proviene de los antiguos propietarios de estas tierras; durante la época colonial el tramo central de la silla de caracas fue cedido a Juan Alvarez de Avila, y la gente empezó a referirse a la montaña como Cerro de Avila haciendo alusión a su propietario, el vocablo se arraigó y hoy en día se conoce con este nombre a todo el parque y al pico donde esta ubicado el Hotel Humboldt y el teleférico. Este hotel, es una de las obras de arquitectura mas interesantes y peculiares de Caracas. Las obras para la construcción del Hotel y el sistema de teleférico para llegar a él se iniciaron durante la dictadura de Marcos Perez Jiménez, el arquitecto Tomás Sanabria fue el encargado de dar forma al proyecto que se inauguró a finales de 1.956, constituyendose en uno de los símbolos de la Venezuela moderna. Las instalaciones incluían, varios restaurants y salones temáticos, una pista de hielo, un funicular para transportar a la gente desde la estación hasta el hotel, piscina temperada, etc. El sistema de teleferico incluía una ruta que bajaba hasta las playas del litoral central en Macuto, constituyendose una maravilla de la ingenieria civil que permitía disfrutar de la ciudad, la montaña y la playa en cuestión de minutos.


Posteriormente tanto el teleferico como el Hotel fueron víctimas del devenir politico y cayeron en desgracia, produciendose intermitencias en su funcionamiento, en 1977 ocurrió el primer cierre, fue reabierto en 1986 durante dos años. En 1998 se entrego en concesión a la empresa privada INVERTURCA quienes en el año 2001 inauguraron el Complejo Turístico Avila Mágica. Para ello debió ser necesario reemplazar todo el sistema de teleferico, por uno nuevo diseñado por la empresa Austriaca Dopplemayr y con una serie de modernas cabinas fabricadas por la empresa Suiza CWA. Hoy en día el paseo en teleférico se constituye en una experiencia que tanto locales como visitantes no deben perderse. (Información tomada de http://www.el-avila.com/avila.html)

¿Qué más se puede decir? Ver Caracas desde las nubes es una experiencia mágica y, si se va acompañada de la POESIA y los POETAS, casi indescriptible.

miércoles, septiembre 10, 2008

Martes 20 de mayo en el V Festival Mundial de Poesía


"...!HOY NO VOY A SALTAR, AUNQUE ME EMPUJEN!"


He querido empezar esta nota con uno de mis versos, porque con él viene uno de los recuerdos más significativos de mi participación en el V Festival Mundial de Poesía, pero también una más, de esas raras joyas que los poetas vamos acumulando con el tiempo y que son pruebas de que la POESIA sí sirve para algo. Así que, empezando por el fin, una vez terminado el recital en el Hospital Psiquiatrico de Lídice, se me acercó una chica, me explicó que era psicologa y que estaba en el recital con sus pacientes, todos del área de adicciones: drogas, alcohol, fármacos, etc., y me dijo que no quería irse sin compartir conmigo la experiencia que acababa de tener: "Cuando usted terminó de leer ese poema, uno de mis pacientes que es alcoholico me dijo que esa sería la frase de su vida de hoy en adelante, "Hoy no voy a saltar, aunque me empujen", gracias".

Lo cierto es que soy yo quien tiene que agradecer... Pero bien, comencemos otra vez, esta vez, por el principio:

El martes fue un día lleno de actividad, empezamos con el desayuno y luego el viaje por Caracas hacia el Auditorium Multiusos del Hospital General Dr. Jesús Yerena - Lídice, ubicado a dos kilométros del centro de la ciudad, es un edificio que tiene más de cien años y que ha funcionado como hospital desde su construcción.

A continuación, tomado de la página WEB de la Agencia Bolivariana de Noticias, una reseña mucho más exacta de lo que mi memoria nos podría proveer a estas alturas del tiempo:

Pacientes del hospital psiquiátrico de caracas disfrutaron de festival de poesía

Caracas, 20 May. ABN.- En conmemoración del 5to Festival Mundial de la Poesía, se llevó a cabo en el Auditorio del hospital psiquiátrico de Lídce, Aurora Dubain, un recital de poemas encabezado por los trovadores internacionales Aída Párraga de El Salvador y C.K Stead de Nueva Zelanda.

Entre los invitados nacionales se encontraban los poetas Trina Quiñones y Carlos Blanco junto a los músicos Tula Rojas y Alexander Gamboa, quienes interpretaron cinco boleros para complacer al público.

El recital dio apertura con una obra del poeta Gustavo Perella quien se encontraba como moderador del evento, con la poesía: Dos que se encuentran en la calle. Posteriormente, el director del hospital psiquiátrico de Caracas el Dr, William Colmenares, dio la bienvenida a cada uno de los presentes en el recinto con unas hermosas palabras dedicadas a los pacientes.

La primera poeta en deleitar al público con sus significativas letras, fue la salvadoreña Aída Párraga, quien recitó su autobiografía, obra en la que refleja su vida desde muy temprana edad, así cómo la poesía titulada: San Salvador. “La experiencia en el Festival ha sido increíble, acá en Venezuela reconocen la importancia del trabajo hecho por los poetas. En cuanto estar acá con los pacientes del hospital me parece maravilloso porue la poesía es algo que llega directamente al alma del ser humana y por eso es tan universal”, dijo.
Asimismo, la venezolana Trina Quiñones, quien obtuvo el segundo lugar del 1er Concurso Nacional de Poesía Rafael Muñoz, le presentó al público sus obras tituladas: Oquedad, Navidad Rusa, Apenas si eres noche. “Presentarme en este teatro ha sido una experiencia muy gratificante, aunque yo desde los 7 años estoy en los escenarios, para mi es un verdadero honor presentarme en este escenario con poetas de esta categoría”, comentó.

Por su parte, el poeta C.K Stead, quien nacó el 17 de octubre de 1932, cuenta con 13 publicaciones poéticas, sus novelas han sido publicadas en Nueva Zelanda y el Reino Unido, conmovió a los asistentes con dos de sus mas famosas publicaciones como lo son: El tren rojo y Hollywood. De esta misma forma el poeta venezolano Carlos Antonio Blanco quien fue el ganador del Concurso Nacional de Poesía Rafael Muñoz en su mención narrativa, interpretó su obra Voces Lejos.

La sorpresa de la mañana fue cuando uno de los pacientes del servicio dos de esa casa de salud, Juan Francisco Rodríguez, conmocionó a los presentes cuando recitó perfectamente la obra del poeta Venezolano Andrés Eloy Blanco: Palabreos de la Recluta.




miércoles, septiembre 03, 2008

Lunes 19 de mayo en Caracas

Es el día en que se daría por iniciado el V Festival Mundial de Poesía, ya todos los poetas invitados han llegado y las presentaciones, saludos y abrazos no cesan en el Lobby del hotel. Muchos de estos poetas son amigos de hace tiempo, se han encontrado en lugares tan diversos como Medellín, La Habana, Praga, Jerusalén y, ahora, Caracas. Todos vienen llenos de expectativas, esperan lo mejor de este encuentro de Palabra y Espíritu. Vienen cargando sus libros, sus tesoros más importantes, han preferido no traer ropa para dejar espacio para sus creaciones.

En el Lobby me encuentro con Yuri, quien ya me está esperando, vamos a desayunar y le digo que me urge comprar un cassette para hacer entrevistas, a mi urgencia se une Naim Araidi, poeta israelita que necesita cambiar dólares por bolívares y Gabriel Franco que ha tenido una emergencia dental. Nos ponemos todos de acuerdo y finalmente nuestros guías deciden que el mejor lugar a donde ir es el centro, una parte en particular: La Sabana. Hacia ahí nos enfilamos en compañía de Sussy Delgado, la poeta paraguaya, de Naim y nuestros chiquillos venezolanos Yuri, Felix y Zuleimis. El viaje lo hicimos en metro y fue una experiencia netamente latinoamericana.

La Sabana es una zona comercial en el centro de la ciudad con centros comerciales, tiendas y zonas peatonales en el medio de las cuales se ven kioscos con mesita para jugar damas y ajedrez. Ahí encontramos muchas de las cosas que necesitábamos pero los cassettes fueron un verdadero dolor de ovarios porque no había por ninguna parte, hasta que encontramos una tienda pequeñita en donde vendían discos y cassettes gravados y justo, sólo ahí tenían, en las demás tiendas nos decían que eso ya no existía... Y yo me pregunto, ¿cómo es que graban hoy en día porque no todos podemos comprar una grabadora digital de US$600.00? Pero bien, lo cierto es que los encontré y regresamos al hotel.

Luego el almuerzo, luego prepararnos para la ceremonia de inauguración que tendría lugar a las 8 de la noche en el Teatro Teresa Carreño.

A las cinco de la tarde nos reunimos todos en el Lobby y fuimos caminando hacia el teatro que queda al cruzar la calle. Una vez dentro nos explicaron la dinámica, todos tendríamos la oportunidad de leer un único poema, que sería nuestra carta de presentación a Venezuela, la espera fue larga, éramos 34 poetas en línea, pero también muy enriquecedora pues fue la única oportunidad que tuvimos de estar todos juntos y de escucharnos, más o menos.

Las estrellas de la noche: el Maestro Roberto Fernández Retamar y Linton Johnson, sin embargo, el público reaccionó a todos los poetas de una manera efusiva y cariñosa.

Los nervios, por supuesto, siempre presentes, pero potenciando aquella experiencia a su máxima expresión. El Teresa Carreño tiene espacio para unas 2,400 personas, no estaba totalmente lleno pero al menos el 75% del espacio se veía ocupado, es decir que por lo menos 1, 800 personas se encontraban en el evento.

Al terminar fuimos a la cena de gala en uno de los salones privados del Hotel, nos tomamos unos vinos, conversamos, reímos, nos conocimos y nos anticipamos con ansías a la semana que recién empezaba.

Un domingo en Caracas

El domingo 18 de mayo amanecí en una ciudad desconocida, lo que es una gran ventaja pues le permite a uno internarse en ella sin mayores prejuicios.

Tenía una cita con mi amiga y poeta venezolana María Antonieta Flores, así que decidí ir a buscar algo para llevar a su casa, fui caminando por los alrededores del Alba Caracas y me encontré con varias tiendas y panaderías, entré en una de ellas, muy linda, muy limpia, con vitrinas y exhibidores de vidrio, con tentadoras piezas de pan, jamones y quesos. Parece que en Caracas hay una gran tradición de panadería, hay muchas en la ciudad que se jactan de tener el mejor producto. Un poco me asustó el precio, que por 6 piezas fueron US$15.00, es alto, es caro, aquí en El Salvador, lo que compré no hubiera llegado a los US$8.00, pero a medida que avanzó el día me fui dando cuenta de que Caracas, y en general Venezuela, es caro. Lo justifican con el alto salario mínimo que se gana, pero igual, ¿de qué sirve tener más si todo cuesta tres veces más? No entiendo... Regresé al hotel, desayuné con algunos de los chicos edecanes y luego me fui al apartamento de María Antonieta.
La poeta vive en el mero centro de la ciudad, frente a su ventana la terminal de buses, el cirquito, un mercado; bajo su balcón una venta de utensilios plásticos, de dulces, de agua, de frutas y verduras y, a través de los cristales, la luz de una hermosa ciudad que vive el día a día como cualquier ciudad latinoamericana, con sus violencias diarias por la calle, con ciertos abusos, con ciertas concesiones, con museos y bares, con teatros y estadios, con gente que se mueve a un ritmo de tambores y de guitarras y que llenan las aceras por las tardes y mañanas.

Ahí me recibió mi amiga, su apartamento, acogedoramente chico, denota su amor por los libros que están listos a ser señalados en cualquier momento y en todos los rincones, los libros son cosas hermosas, objetos... Seres maravillosos capaces de llenar muchos espacios, en su compañía compartimos un par de botellas de vino, las confituras y panecillos y la vida.

Teníamos muchos años de no vernos con la poeta, a quien conocí en el Festival Internacional de Poesía de Medellín en el 2001, desde entonces la comunicación se fundó a través de este maravilloso invento que es el correo electrónico, y después de muchos "un día de estos..." Llegó el día y nos volvimos a encontrar en su tierra.

El tema de la poesía, siempre presente cuando se junta vino y poetas, nos llevó a comentar las situaciones de nuestras respectivas realidades, que al final de cuentas resultaron bastante similares, somos todos parte de lo mismo, según nos deja confirmar la experiencia. Otro tema favorito: "El amor y sus culpables", cómo nos disgustan a veces los hombres, pero que falta grande pueden llegar a hacernos... En fin, entre esto y lo otro se pasó el día. Me despedí con la promesa de regresar antes de que finalizara el Festival.

De regreso en el Hotel me crucé la calle para conocer las instalaciones del Ateneo de Caracas, un edificio que alberga tres salas de teatro, el Café de la Terraza, el Café Rajatabla y otros espacios menos convencionales dedicados al arte. Estaba en programación una pieza musical titulada "Broadway en Caracas" y aproveché el tiempo para verla.

El teatro estaba bastante vacío, una sala moderna, Anna Julia Rojas, muy cómoda, amplia que estaba casi vacía. El espectáculo integrado por dos cantantes y dirigido por Federico Pacannins recrea las más emblemáticas canciones del Broadway de siempre, arias y dúos de grandes éxitos como Cats, Phantom of the Opera, West Side Story, The Show is On, Sweeney Todd, Montecristo, Lady in the Dark, The king and I, The Man of La Mancha, My Fair Lady, The Drowsy Chaperone, fueron interpretadas por la soprano Zaira Castro y el tenor Francisco Morales, acompañados al piano por el joven maestro Alfredo Ovalles, además de la participación del actor Gustavo Adolfo Ruiz, quien es el hilo conductor de las 10 escenas musicales, con vestuario de la época y videos.


Esta nostálgica crónica sonora por las que nos guía un venezolano cincuentón, quien comparte con los espectadores su melomanía por las grandes canciones del teatro musical norteamericano e inglés, un domingo en la tarde, es el punto de partida para las voces de Zaira Castro y Alfredo Ovalles. Ambos cantantes de educadas voces que, además de cantar al más alto nivel, también interpretan, bailan y actúan, lo que hace del espectáculo, otrora modesto, una experiencia realmente agradable y emotiva. Broadway en Caracas cuenta además con el vestuario de Olid Salazar quien trata de recrear de una manera sencilla y fácil de manejar para los actores, los vestuarios de las obras originales; muchos de los cambios tienen lugar en escena y se realizan limpiamente. La dirección de arte y video de Joana Vegas y la coreografía de tap de Sandra Yajure y Ariana Arcia.

Un espectáculo reducido en recursos pero compensado con la calidad del elenco. Satisfecha, han sido bien invertidos mis US$23.00

lunes, agosto 18, 2008

Sábado 16 de mayo de 2008


Aída Párraga invitada al V Festival Mundial de Poesía Caracas 2008

"Sin tregua como las nubes"


Por invitación oficial del gobierno venezolano asistí al V Festival Mundial de Poesía en Caracas, Venezuela, que se desarrolló del 18 al 25 de mayo de 2008 y fue un homenaje al poeta y crítico margariteño Gustavo Pereira.

El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Casa Nacional de las Letras “Andrés Bello”, organiza este importante evento que se realizará en Caracas y simultáneamente en el interior del país, en donde se desarrollarán talleres de poesía, recitales itinerantes en zonas populares, conferencias, foros, tertulias y mesas redondas.Diversos poetas internacionales participarán en carácter de invitados, entre ellos: Brigitta Jonsdottir de Islandia, Aída Párraga de El Salvador, María Ángeles Pérez Pópez de España; la periodista paraguaya Susy Delgado; el colombiano Gabriel Jaime Franco; el escritor y pintor surafricano, Breyten Breytenbach, entre muchos otros.

La invitación incluía todo, a TREINTA Y CUATRO poetas de los cinco continentes nos enviaron invitaciones, pasajes, tramites de embajadas, itinerarios y la seguridad de que seríamos recibidos con cariño y organización.

Así fue, después de un viaje de casi cuatro horas arribé al aeropuerto internacional de Maiquetía, ubicado en la zona costera y a unos 45 minutos de la ciudad. Las colas en migración eran inmensas, venían turistas y nacionales de todas partes del mundo y obviamente, tardamos un tiempo considerable en el proceso, pero una vez fuera, me encontré con muchos jóvenes con cartelitos en color amarillo y azul con el logo del festival y el nombre de los poetas que esperaban.
Entre ellos encontré el mío, lo llevaba Yury, una chica de veintitantos años, guapa, morena, cordial, amable, que estaba afligida porque todos los pasajeros de mi vuelo habían salido y solo yo faltaba, esto fue porque mi maletita fue la última en ser escupida por el monstruo de las bandas transportadoras. Una vez reunidas esperamos por otros poetas, ahí conocí a Natalie Handal, la poeta Palestina invitada que además de ser muy guapa también, hablaba español bastante fluidamente y me contó que tenía un tío muy famoso en El Salvador, "Seguro lo conoces-me dijo- se llama Shafik Handal" Y sí que le conocimos, al menos por los medios de comunicación. Natalie vive en Nueva York y maneja muchos proyectos de orden artístico. Estando ahí también llegaron los poetas colombianos Gonzalo Márquez y Amparo Osorio, y Claude Pierre de Haiti. En total fuimos como ocho poetas que nos juntamos en la sala del aeropuerto y luego, cada uno con su guía, abordamos los transportes hacia Caracas.

La carretera atraviesa una montaña con dos túneles enormes, uno de ellos, el más largo, rompe las entrañas de piedra y clasifica como uno de los de mayor longitud en Latinoamérica. Los barrios a las orillas son de gente trabajadora y se ven las casas pintadas en colores vivos. La ciudad es enorme, tiene rascacielos maravillosos y grandes parques en diferentes zonas, por lo que da la impresión de ser una ciudad verde.

El centro de reunión era el hotel Alba Caracas, otrora Hilton, un hotel no muy nuevo pero con todas las comodidades de un hotel cinco estrellas, frente a él se encuentra el Centro Cultural Teatro Teresa Carreño, una maravilla de la arquitectura moderna y un espacio impresionante para el teatro en cuyo corazón late la música en la sala Ríos Reyna, una sala construida especialmente para conciertos, pero también está la Pequeña Sala de Cámara José Felix Ribas, para mayor información les recomiendo http://www.analitica.com/arte/1999.03/habitat/Default.htm un sitio en el que encontrarán toda la información sobre este increíble espacio cultural.

A la par del Teresa Carreño se encuentra el espacio dedicado al Ateneo de Venezuela, también dedicado a las Artes en todas sus expresiones, con hermosas salas de teatro, café teatro y cine arte. Pero además con la sorpresa de que en él se encuentra ubicado el Café Rajatabla, un centro de encuentro para los artistas fundado por los miembros de ese estupendo grupo de teatro venezolano Rajatabla, un grupo que hizo historia en Latinoamérica bajo la dirección del genial director Carlos Gimenez. De verdad que fue una gran felicidad encontrarme con estos espacios al abrir la ventana de mi habitación.

El sábado que llegué no hice más que quedarme en el hotel, pues ya era un poco tarde, y conocer a los organizadores del evento, a Manuel Torrealba, encargado de Logística, a Yury, mi guía, a Evita, la guía de Claude y a muchos de los chicos que estaban esperando a sus poetas.

La cena maravillosa y las expectativas por una semana que me prometía muchas experiencias y alegrías, me dificultaron conciliar el sueño, sobre todo porque parecía que ya estaba soñando.